Sidewalks and Pavements: American and British in Perspective

Delo obravnava najvažnejše razločke med sodobno standardno britansko in ameriško angleščino na vseh osnovnih ravneh jezikovnega opisa, pa tudi pragmatike in pisnih konvencij. Poudarek je na ameriški angleščini, ki je bila v dosedanji pedagoški praksi sicer največkrat prezrta. Zavzema se za večjo uravnovešenost pri upoštevanju obeh različic - predvsem za potrebe razumevanja - v procesu poučevanja angleščine kot tujega jezika. Z izbranimi primeri ilustrira dinamično in relativno (v nasprotju s statično in absolutno) naravo ustreznega jezikovnega dogajanja. Občasno iz primerjalnih razlogov vključuje tudi slovenščino. Sorazmerno veliko prostora namenja tudi (predvsem ameriškim) slovarjem in slovaropisju. Delo zaključujeta obsežna bibliografija in stvarno kazalo. Namenjeno je v prvi vrsti študentom anglistike in drugih jezikov, učiteljem angleškega jezika, prevajalcem, novinarjem in tudi splošni publiki.