Center za korejske študije

Začetni program za korejske študije (napredni del)

• Naslov projekta: Povezovanje in vodenje ustanov za korejske študije v srednji Evropi + raziskava o korejski diaspori
• Trajanje projekta: 1. 6. 2022-31. 5. 2027
• Vodja projekta: KANG Byoung Yoong
• Soraziskovalke: Chikako SHIGEMORI BUČAR, Nataša VISOČNIK Gerželj, RYU Hyeonsook
• Strokovna sodelavka: Eva VUČKOVIČ (Univerza v Ljubljani)

Štipendija AKS za korejske študije: izobraževalni in kulturni program

• Naslov projekta: Koreanistični dnevi v Sloveniji
• Vodja projekta: KANG Byoung Yoong
• Trajanje projekta: 1. 2. 2022-31. 1. 2023
• Soraziskovalki: Nataša VISOČNIK GERŽELJ, Eva VUČKOVIČ

Štipendija AKS za korejske študije: znanstvena publikacija

• Naslov projekta: Korejski jezik s funkcionalnega vidika
• Trajanje projekta: 1. 2. 2022-31. 1. 2023
• Vodja projekta: Andrej BEKEŠ
• Soraziskovalci: KANG Byoung Yoong, RYU Hyeonsook, Eva VUČKOVIČ, Maša ŽBOGAR

Štipendija AKS za korejske študije: Prevajalski projekt za čezmorsko monografijo o korejskih študijah

• Naslov projekta: Prevod in objava Korejci v srednji Evropi
• Obdobje projekta: 1. 2. 2019-31. 1. 2021
• Vodja projekta: KANG Byoung Yoong
• Soraziskovalec: CHANG Minyoung

Začetni program za korejske študije (začetni del – 2. korak)

• Naslov projekta: Nadaljnji razvoj koreanistike v Ljubljani - novi predmeti in izid učbenika
• Vodja projekta: Andrej BEKEŠ
• Trajanje projekta: 1. 7. 2015-30. 6. 2018
• Soraziskovalci: Blaž KRIŽNIK, Chikako SHIGEMORI BUČAR, KAWK Bumo, Nataša VISOČNIK, KANG Byoung Yoong, LEE Min-heui, LEE Yong

Začetni program za korejske študije (začetni del – 1. korak)

• Naslov projekta: Ustanovitev koreanistike v Ljubljani
• Vodja projekta: Andrej BEKEŠ
• Trajanje projekta: 1. 7. 2012-30. 6. 2015
• Soraziskovalci: Chikako SHIGEMORI BUCAR, Jana ROŠKER, LEE Yong, Mitja SAJE
• Strokovni sodelavec: KANG Byoung Yoong

Razvoj Koreanistike na Oddelku za azijske študije

2023/24: ustanovitev katedre za Koreanistiko

2015/16: uvedba samostojnega dodiplomskega dvopredmetnega študijskega programa »Koreanistika« na FF. Trenutno se poleg Sodobne korejščine 1, 2 in 3  izvaja še Korejska književnost, Korejska družba, Korejska zgodovina, Korejska tradicija idr.

2012/13:​ prihod gostujočega profesorja za korejsko književnost in kulturo s projektno podporo Akademije za korejske študije (The Academy of Korean Studies)

2009/10: uvedba korejskega modula kot del bolonjskega dodiplomskega študijskega programa Kulture Vzhodne Azije

od 2008/09 do 2017​: gostujoči profesor za korejski jezik v Ljubljani, s pomočjo Korejske fundacije (Korea Foundation). S tem je omogočeno redno izvajanje vseh treh letnikov Sodobne korejščine na Oddelku za azijske študije

2003/04: ​začetek rednega izvajanja Lektorata korejščine (najprej začetnega in nato nadaljevalnega tečaja korejščine) pod vodstvom lektorice RYU Hyeonsook

2023

• 22. november – tretje tekmovanje v pisanju korejske poezije na temo jeseni in zime
  • Dobitnice nagrad: Ana GOLOB, Klaudija LUKMAN, Ita PLOTAJS, Nastja PRIJATELJ and Mia ŠARIĆ
• 22. november – najboljši dodiplomski diplomski nalogi na smeri koreanistika
  • “Študija o angleškem izobraževanju v Južni Koreji: focus na zasebnem šolstvu” Karin PETERLIN
  • “Filozofska analiza posmrtnega očiščevalnega rituala Ssigimgut v korejskem šamanizmu” Tamara PODOLSKI
• 11. november – forum prevajalcev korejske književnosti v Ljubljani
• 6. in 10. november – posebni predavanji "Living and Working in Korea" in "Korean Tradition and Modernity" prof. Nahm Keeboma (Javna univerza v Seulu)
• 6. november – seminar o korejskih študijah z  naslovom Korejske zgodbe znotraj in zunaj Koreje – širitev in perspektive korejske diaspore
  • Predavatelj: Jerome de Witt (Univerza na Dunaju)
    
    Naslov: “The Disappearing Diaspora – Social Change, Humor, and the Representation of Korean-Chinese Cultural Identity“
  • Predavatelj: Kang Sungsook (Univerza Inje)
    
    Naslov: “Exploring the Magic of Korean Folktales – focusing on 'The story of setting out on the road – 구복 (Gubok) 여행 (Journey)'“
  • Predavatelj: Rajesh Kumar (Univerza v Seulu)
    
    Naslov: “Yeom Sang-seop's Post-liberation Novels: A Memoir of Diaspora in Exile“
• 27. oktober – asist. Eva Vučkovič osvoji 1. nagrado (v kategoriji podiplomskih študentov) na “2nd International Academic Olympiad of Korean Studies for Central Eurasian Students“ na Univerzi v Istanbulu s predstavitvijo “Webtoon and Korean Studies: Webtoon’s History and Application in Korean Language Learning”
• 26. in 27. oktober – udeležba prof. dr. KANG Byoung Yoonga in prof. dr. Nataše Visočnik Gerželj na mednarodni konferenci na Univerzi v Istanbulu
  • Predavateljica: Nataša Visočnik Gerželj(Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Negotiating Identities of Koreans Returning from Japan: Diaspora at Home?“
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “한민족 디아스포라가 만든 모자의 비극, 앨리스 현과 웰링턴 정“
• 18. oktober – posebno predavanje Cataline Stanciu (Univerza v Bukarešti) “A Mysterious Writer, Kim Seung-ok“
• 11. september – uradno odprtje vrat Inštituta Kralja Sejonga (KSI Ljubljana) na Filozofski fakulteti
• 14. in 15. junij – udeležba asist. Eva Vučkovič na 1. korejskem literarnem in prevajalskem forum za korejske študije v Evropi na Ruhr-University Bochum v Nemčiji
  • Predavateljica: Eva Vučkovič (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Translation Challenges: Example of Ko Un’s Poetry“
• 26. junij – udeležba prof. dr. KANG Byoung Yoonga na mednarodni konferenci na Univerzi v Splitu na Hrvaškem
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Between Henry Park and Rahel Varnhagen (A Study on Chang-Rae Lee's Novel Native Speaker)”
• 15. junij – posebno predavanje prof. dr. KANG Byoung Yoonga “Current Status of Korean Studies in Slovenia and Diaspora Literature” na Univerzi Inha v Južni Koreji
• 8. junij – posebno predavanje prof. dr. KANG Byoung Yoonga “Koreans and Koreanness” na Univerzi Ajou v Južni Koreji
• 2. junij – prevajalska delavnica pod okriljem prof. dr. Byoung Yoonga Kanga na Univerzi na Dunaju v Avstriji
• 25. maj – 6. simpozij Oddelka za azijske študije
• 25. maj – 1. tekmovanje v pisanju eseja v korejskem jeziku
• 18. maj – najboljši dodiplomski diplomski nalogi na smeri koreanistika
  • “Kimčhi kot nacionalni simbol Republike Koreje” Ema ČERNELČ
  • “Primerjava uporabe vljudnostnih nivojev hasipsioche in haeyoche na primeru učbenikov Seoul National” Klaudija LUKMAN
• 17. in 18. april – posebni predavanji pisateljice Jeong Yorang
• 14. april – mednarodna konferenca (ICKL) z naslovom Korejska in azijska diaspora
  • Predavatelj: Kwak Hyoung-Duck (Univerza Myongji)
    
    Naslov: “Living Zainichi as an Exile: Kim Sijong’s Unfinished Revolution”
  • Predavatelj: Dongjin Lee (Nacionalna univerza Kyungpook)
    
    Naslov: “Between Diaspora and Multiculturalism: Searching for the Identity of 1.5 generation Koreans in Vancouver, Canada”
  • Predavateljica: Nataša Visočnik Gerželj (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Korean Repatriation from Japan – Diaspora at Home?”
  • Predavateljica: Chikako Shigemori Bučar (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Christian Missionary Work in Wonsan”
  • Predavateljica: Sun Young Yun (Univerza na Dunaju)
    
    Naslov: “A Case Study of Korean Diaspora in Austria”
  • Predavateljica: Ramona Fajkuszne Kovacs (Univerza znanosti Eötvös Loránd)
    
    Naslov: “Daily Life and Custom Changes of Koreans Residing in Hungary”
  • Predavatelj: Andreas Schirmer (Univerza Palacky v Olomoucu)
    
    Naslov: “Urban Legends, Jokes, and Anecdotes Circulating Among the Korean Diaspora in Austria Around the Turn of the Millennium”
  • Predavateljica: Kim Youngsung (Univerza v Bukarešti)
    
    Naslov: “Communication and Coexistence To Live For Today in TV Drama Pachinko”
  • Predavateljica: Catalina Stanciu Gorucu (Univerza v Bukarešti)
    
    Naslov: “Representations of Diaspora and Vulnerability in Lee Min Jin’s Parvenu”
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Henry from Chang-Rae Lee’s Novel “Native Speaker”: Between Pariah and Parvenu”
• 1. april – korejska sobota na osnovni šoli Toma Brejca v Kamniku
• 16. marec – 6. april – Razstava: Vzhodnoazijski jeziki skozi oko in uho
  • 30. marec – literarni večer »Berimo skupaj korejsko poezijo«
• 27. februar – srečanje koreanističnega društva Saebyeol na temo študijske izmenjave v Južni Koreji
• 20. januar – predavanje korejskega jezika na osnovni šoli Vojke Šmuc v Izoli
• 5. januar – kino večer s filmom Dvojna prevara (Park Chan-wook) v Kinodvoru, Ljubljana

2022

• 25. december – tretje tekmovanje v pisanju korejske poezije na temo narave
• 8. december – posebno predavanje prof. dr. KANG Byoung Yoonga “Misunderstanding of Our Koreans” na Univerzi Edutus, Madžarska
• 7. december – predavanje korejskega jezika na osnovni šoli Toma Brejca v Kamniku
• 25. november – mednarodna konferenca (ICKL) z naslovom Koreanistika v Sloveniji: včeraj, danes in jutri ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Republiko Korejo in Republiko Slovenijo
  • Predavatelj: Yeon Jaehoon (SOAS University of London, The Academy of Korean Studies)
    
    Naslov: “Korean Language Education in Europe and ‘Globalization’ (?) of Korean”
  • Predavateljica: Mateja Petrovčič (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “History of East Asian Studies in Slovenia”
  • Predavateljica: Ryu Hyeonsook (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Changes with Korean Language Learners’ Characteristics at the University of Ljubljana”
  • Predavateljici: Chikako Shigemori Bučar in Nataša Visočnik Gerželj (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Korean Studies in Slovenia: Areas of Interest”
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “A Textbook on Korean Modern Literature for Slovenian Learners”
  • Predavatelj: Andrej Bekeš (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Korean Language from a Functional Point of View”
  • Predavateljica: Eva Vučkovič (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Korean Literature Translation and Translation Workshop in Slovenia”
  • Predavateljica: Mirjam Kotar (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “East Asia Resource Library at the University of Ljubljana”
  • Predavatelj: Kim Bogook (East Asian Research Centre, National Archives of Hungary)
    
    Naslov: “Korean Studies in Hungary”
  • Predavatelj: Sang-Seok Yoon (Univerza v Iowi)
    
    Naslov: “Korean Language Education in the United States of America”
  • Predavateljica: Maša Žbogar (Univerza Yonsei)
    
    Naslov: “Word Order and Characteristics of Sentence Constituents’ Movements in Korean”
  • Predavateljica: Blažka Rupnik (Seulska nacionalna univerza)
    
    Naslov: “Sustainable Tourism in Sokcho: Korean and International Students’ Travel Behaviour”
  • Predavateljica: Katja Zupanič (Univerza Keimyung)
    
    Naslov: “Korean-English Musical Translation”
• 10. november – prvo srečanje študentskega koreanističnega društva Saebyeol
• 7. november – posebno predavanje prof. dr. KANG Byoung Yoonga “Landscapes in Korean Stories” na Univerzi v Sofii, Romunija
• 20. – 21. oktober – udeležba prof. KANG Byoung Yoonga na mednardni konferenci The 21^st International Conference of CEESOK (Central and Eastern Society of Koreanology) na Univerzi Erciyes v Turčiji
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong
    
    Naslov: “Kim Sa-ryang's Literary Diaspora Literature”
• 20. in 27. oktober – posebno predavanje pisateljice Park Hyomi “Children’s books”
• 19. oktober – posebno predavanje prof. dr. KANG Byoung Yoonga “Korean Literature” na Univerzi v Kazanu, Rusija
• 17. in 19. oktober – predavanja prof. Kim Chung Kang (Univerza Hanyang) o korejskem filmu
• 15. oktober – posebno predavanje prof. dr. KANG Byoung Yoonga “Ljubljana & Literature for Children” na Univerzi Yonsei, Južna Koreja
• 4. oktober – posebno predavanje prof. dr. KANG Byoung Yoonga “Korea Interpreted by a Korean Ajeossi” na Univerzi v Iowi, ZDA
• 29. september – predavanja korejskega jezika na dan jezikov na osnovni šoli Vodmat v Ljubljani, Klara Kavčnik in Klaudija Lukman
• 2022/23 jesenski semester – predavanja korejskega jezika prof. dr. Ryu Hyeonsook na Univerzi Juraja Dorbile v Pulju na Hrvaškem
• 30. – 31. avgust – mednarodna konferenca EAKLE 2022 9th Biennial Workshop of the European Association for Korean Language Education na Univerzi Palacky na Češkem
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Theresa Hak Kyung Cha. Diaspora. Transmedia”
  • Predavateljica: Ryu Hyeonsook (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “A Project for Making Korean Language Exercise Bank Creation using Moodle”
  • Predavateljica: Eva Vučkovič (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Webtoon in Korean Language class for beginners”
• 19. avgust – udeležba prof. dr. KANG Byoung Yoonga na mednarodni konferenci na Univerzi Inha
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Foundation and Development of Korean Studies in Slovenia and Russia”
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Thoughts and Genealogy of Korean Studies in the World”
• 13. julij – posebno predavanje »Creative Writing« na seulski univerzi, prof. dr. KANG Byoung Yoong
• 17. junij – posebno predavanje prof. dr. Chikako SHIGEMORI BUČAR Naša Koreja, moja Koreja na zaključni slovesnosti tečajev Inštituta Kralj Sejong

2021

• 12. november  – 1. mesto (Klaudija LUKMAN) in 3. mesto (Hana KUŽNAR) na »6. mednarodnem tekmovanju v pisanju v korejščini« na Univerzi Babeș-Bolyai (Romunija)
• 23. september  –1. mesto (Klaudija LUKMAN) in 2. mesto (Patricija RADOSAVAC) na »5. mednarodnem tekmovanju v korejskem govorništvu« na Univerzi Babeș-Bolyai (Romunija)
• Diplomsko delo Nataše HOČEVAR »Projaponske aktivnosti in nacionalizem Korejca Yi Gwang-suja skozi njegovo življenje in delo« je nagrajeno z dekanjino nagrado 2020/21 Filozofske Fakultete

2020

• 9. – 10. december – mednarodna delavnica v angleškem jeziku »Diaspora and Koreanness in World Literature« na Oddelku za azijske študije (FF, UL)
• 10. december:
  • Predavateljica: Nataša Visočnik Gerželj (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Self-representation in diaspora: Zanichi Koreans and literature”
  • Predavateljica: Elisa Shua Dusapin (Pisateljica, Francija, Švica)
    
    Naslov: “Winter in Sokcho, The Pachinko Marbles”
  • Predavateljica: Marina Carvalho (Pisateljica, Brazilija)
    
    Naslov: “A K-drama of My Own”

• 9. december:
  • Predavatelj: Kwak Hyoungduck (Univerza Myongji, Južna Koreja)
    
    Naslov: “A Hundred Years of Solitude and Struggle: Zainichi Korean Writers in Japan”
  • Predavatelj: Kang Byoung Yoong (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “A Native Speaker’s Language vs. a Stranger’s Language”
  • Predavateljica: Eva Vučkovič (Univerza v Ljubljani)
    
    Naslov: “Webtoons created by the Korean diaspora”

• november – Tekmovanje v pisanju v korejščini, dogodek organizirani s strani Korejskega veleposlaništva Slovenije na Dunaju
  
  nagrajene študentke:
  
  – Hana SADOVIĆ
  
  – Marina ČANČAR
  
  – Larisa BRIC
  
  – Karina MYRONOVA
  
  – Jasmin BUTKOVIČ
  
  – Tamara PODOLSKI
  
  – Ema ČERNELČ
• 6. oktober – 8. tekmovanje v korejskem govorništvu v Sloveniji preko ZOOM-a (tema:
  
  »Korona in……«
• 6. januar – posebno predavanje “Zombie Affect: The State of Korean Zombie Apocalypse” dr. Bok Do-hun-a
• Diplomsko delo Katje ZUPANČIČ z naslovom »Sestavljeni povedki oblike V-V z glagoloma premikanja kata in ota v korejskem jeziku / 한국어 복합 서술어 ‘V아/어 + 가다/오다’.« je nagrajeno z dekanovo nagrado Filozofske fakultete 2019/20

2019

• 27.  december (do 20. januarja) – enomesečna študijska izmenjava korejskih študentov z Univerze Keimyung, na FF
• 11. – 18. november  – posebni predavanji o korejski literaturi pod okriljem pisateljice Hwang Hyejung (ARKO): “The Strangers 이방인들” 11. 11., in “Chinese Cabinet 중국식 옷장” 18. 11.
• 8. november– 7. tekmovanje v korejskem govorništvu v Sloveniji (organizirano s pomočjo Korejskega veleposlaništva Slovenije na Dunaju) v Modri sobi FF (temi: Stvari, ki me osrečijo ali stvari, ki me žalostijo)
• 8. november – posebno predavanje »Situacija na Korejskem polotoku« korejskega veleposlanika v Sloveniji in Avstriji SHIN Chae-hyun-a
• 6. september –Srednje- in Vzhodnoevropsko tekmovanje v pisanju v korejščini v Taškentu, organizirano s strani Univerze Sungkyunkwan (nagrajeni študentki: Katarina DIMNIK in Nuša JELEK)
• 30. julij  – objavljen članek v reviji ALA, »Korean Orthography of Loanwords and spelling problems with proper nouns from Slovenia« 2019, CHANG & SHIGEMORI BUČAR
• 30. maj  – 3. predavanje »Korejska hrana in zgodovina 한국 음식과 역사« iz sklopa posebnih predavanj o korejski hrani in kulturi pod okriljem dr. YUN Sun Young (Univerza na Dunaju)
• 10. maj  – 2. predavanje »Korejska hrana in kultura 한국 음식과 문화« iz sklopa posebnih predavanj o korejski hrani in kulturi pod okriljem dr. YUN Sun Young (Univerza na Dunaju)
• 9. maj  – 1. predavanje  »Razumevanje korejske hrane 한국 음식의 이해« iz sklopa posebnih predavanj o korejski hrani in kulturi pod okriljem dr. YUN Sun Young (Univerza na Dunaju)
• 23. – 25. april – »1st International Student Workshop with University of Lancashire« v sklopu študentske izmenjave z Univerzo Lancashire
• 22. marec – 4. mednarodno tekmovanje v korejskem govorništvu na Univerzi Babeș-Bolyai, Romunija  (nagrajeni študentki: Katja ZUPANČIČ, Blažka RUPNIK)
• 28. februar (do 14. marec) – dnevi koreanistike v Korejskem oddelku EARL:
• 14. marec
  
   
  • Predavateljica: prof. dr. Jana ROŠKER
    
    Naslov: “The Intercultural Dimensions of Confucianism: Taiwanese Studies of Dasan Jeong Yakyong (茶山丁若鏞) 유교의 다문화적 관점: 대만학의 다산 정약용”
  • Predavateljica: Choe Jeong-u
    
    Naslov: “Confucianism in Korea: its influence on modern day South Korea 한국의 유교: 현대 한국에 미친 영향”
• 28. februar 
  • Predavateljica: prof. dr. Chikako SHIGEMORI BUČAR:
    
    Naslov: »Korejske razglednice, ohranjene v Sloveniji 슬로베니아에서 발견된 한국 관련 그림 엽서«
  • Predavateljica: dr. Codruta SINTIONEAN (Univerza Babeș-Bolyai)
    
    Naslov: “Overcoming Patriarchy in South Korean Society 한국 사회의 가부장제 극복”

• 18. januar – posebno predavanje »Laibach, North Korea and South Koreans« na FF

2018

• 28. december (do 25. januarja) – enomesečna študijska izmenjava korejskih študentov z Univerze Keimyung, na FF
• 19. november – 6. tekmovanje v korejskem govorništvu v Sloveniji (organizirano s pomočjo Korejskega veleposlaništva Slovenije na Dunaju) v Korejskem oddelku EARL (teme: Spomin, darilo, zabava)
• 9. november – Srednje- in Vzhodnoevropsko tekmovanje v pisanju v korejščini na Dunaju, organizirano s strani Univerze Sungkyunkwan (nagrajeni študentki: Blažka RUPNIK, Katja OREHOVEC)
• 10. maj – posebno predavanje »Slovensko-korejski odnosi« korejskega veleposlanika v Sloveniji in Avstriji SHIN Dong-ika na Filozofski fakulteti
• 20. april – gostujoče predavanje na FDV »A Long Journey of the Korean Diaspora in the Former Soviet Union« prof. dr. LEE Chaimun
• 19. april – gostujoče predavanje o Severni Koreji »North Korea: An Introduction« Dr. Yvonne Schulz Zinda iz Univerze v Hamburgu
• 18. april – gostujoče predavanje na FDV »Social Change in the Land of Morning Calm, Korea« prof. dr. LEE Chaimun iz Kyungpook National University
• 14. – 22. februar – posebna predavanja o korejski umetnosti in kaligrafiji pod okriljem gostujoče profesorice, mag. LEE Hye-Seung s Poljske, Univerze v Wrocławu
• 3. – 18. januar – posebna predavanja v sodelovanju s korejskimi študenti z Univerze Keimyung

2017

• 27. december (do 25. januarja) – enomesečna študijska izmenjava korejskih študentov z Univerze Keimyung, na FF
• 22. – 25. november – udeležba prof. dr. Chikako SHIGEMORI BUČAR in doc. dr. KANG Byoung Yoonga na mednarodnem simpoziju na Univerzi Keimyung v Daeguju
• 22. november – podpisan sporazum o znanstvenem sodelovanju med Centrom za korejske študije, UL, in Centrom za korejske študije, Univerza Koreja
• 16. november – podpisan sporazum o akademskem raziskovanju in sodelovanju med Centrom za korejske študije, Oddelek za azijske študije, Filozofska fakulteta, UL, in Centrom za korejske študije, Fakulteta za humanistiko, Univerza Latvija
• 16. november – 5. tekmovanje v korejskem govorništvu v Sloveniji v Korejskem oddelku EARL
• 23. in 31. maj – posebna predavanja korejske pisateljice POO Heeryoung na Filozofski fakulteti
• 13. maj – spomladanski kimbap dan, pod okriljem Koreanističnega društva Dajeong
• 5. in 6. maj – 5. mednarodni simpozij korejskih študij »Literatura in prevajanje«, na FF
• 6., 10. in 17. marec – dnevi koreanstike na FDV, v Korejskem oddelku EARL
• 6. marec – odprtje Korejskega oddelka EARL (East Asian Resource Library) v knjižnici Fakultete za družbene vede, Ljubljana

2016

• 21. december – posebno predavanje korejskega igralca KWON Jungtacka
• 9. in 14. december – posebno predavanje korejske pisateljice SHIN Youngson
• 17. – 20. november – 2. Dnevi korejskih filmov v Kinu Bežigrad – dogodek financiran s strani Korejskega veleposlaništva na Dunaju
• 17. november– 4. tekmovanje v korejskem govorništvu v Sloveniji
• avgust – obisk korejskega pesnika Ko Un-a in njegov nastop na prireditvi »Dnevi poezije in vina«; pomoč Literature Translation Institute of Korea in založbe Beletrina;
• avgust – izide zbirka pesmi Pišem v zrak, izbrane Ko Un-ove pesmi so iz korejščine v slovenščino prevedli KANG Byoung Yoong, Aleš ŠTEGER, Eva VUČKOVIČ
• 25. maj – dr. KANG Byoung Yoong  izvede posebno predavanje »Večer moderne korejske poezije« v Cankarjevem domu
• 9. maj – posebno predavanje dr. KIM Youngsung, profesorja z Univerze Qingdao, in pisca radijskih oddaj
• 6. – 7. maj – 4. mednarodni simpozij korejskih študij: »Študijski material za razvoj korejskih in vzhodnoazijskih študij v centralni Evropi«
• marec – Nastanek študentskega društva: Koreanistično društvo Dajeong, trenutna predsednica: Mojca NOVAK
• marec (do september 2017) – gostujoči profesor poučuje korejski jezik

2015

• 24. november – 3. tekmovanje v korejskem govorništvu v Sloveniji
• november (do januarja 2016) –  posebno gostovanje korejske pesnice KIM Yideum (LTI)
• 24. – 26. november – 1. Dnevi korejskih filmov v Kinu Bežigrad – dogodek financiran s strani Korejskega veleposlaništva na Dunaju
• 8. – 9. maj – 3. mednarodni simpozij korejskih študij: »Religije v Koreji in Vzhodni Aziji«

2014

• 12. december – 2. tekmovanje v korejskem govorništvu v Sloveniji
• 1. oktober – prvi vpis v dvopredmetni program Kulture Vzhodne Azije – Koreanistika za letnik 2014/2015 (prvostopenjski triletni program)
• 20. januar – 1. tekmovanje v korejskem govorništvu v Sloveniji

Na Oddelku za azijske študije na Filozofski fakulteti lahko študentke in študentje na dodiplomski stopnji izberejo dvopredmetni program Koreanistika. V prihajajočem študijskem letu 2024/25 je razpisanih 16 mest za redni študij.

Ker je program razmeroma nov, vam v spodnjih vrsticah nudimo odgovore na nekatera pogostejša vprašanja. Za dodatna vprašanja nas lahko kontaktirate na koreanistika@ff.uni-lj.si.

Kaj pomeni, da je študijska smer dvopredmetna?

Pri izbiri dvopredmetnega študija je obvezno izbrati še eno dvopredmetno smer. To je lahko katerikoli dvopredmetni študij na Filozofski fakulteti. Lahko se odločite za npr. dvopredmetno zgodovino, japonologijo, nemščino, anglistiko itn., ne morete pa se odločiti za kombinacijo enopredmetne psihologije in dvopredmetne koreanistike. Več o tem, kakšne možnosti so vam na voljo, lahko povprašate na informativnih dnevih, ali poiščete na spletni strani FF.

Koliko časa traja študij?

Študij Koreanistike traja tri leta. Študijski program se trenutno izvaja samo na dodiplomski stopnji. Po dokončanih študijskih obveznostih in uspešnemu zagovoru diplomskega dela, pridobite naziv dipl. kult. Vzh. Azije (UN) – smer Koreanistika. Trenutno v Sloveniji še ni mogoč študij magisterija.

Kakšne so omejitve za vpis?

Za omejitev vpisa veljajo splošni pogoji: 40% splošni uspeh v 3. in 4. letniku in 60% uspeh pri splošni maturi.

Glede na razmerje razpisanih in zapolnjenih mest, je Koreanistika poleg študijskih smeri Psihologija, Japonologija in Anglistika, najbolj priljubljena študijska smer na Filozofski fakulteti. Običajno je razpisanih 16 prostih mest za redni študij, ki pa ne zadostujejo povpraševanju. Vsako tretje leto oddelek ne razpiše mest. V prihajajočem študijskem letu 2024/25 so mesta razpisana.

Ali je za študij potrebno predhodno znanje korejščine?

Predznanje korejščine ni potrebno, študij Koreanistike zasnovan tako, da začnemo z učenjem hangeula.

Kaj lahko pričakujem od treh let študija?

Cilj študija ni samo spoznavanje nam oddaljenih kultur in jezika, pač pa tudi razvoj poglobljenega in kritičnega pristopa obravnavanih tem. Jezik je namreč orodje, ki nam pomaga odkrivati drugo kulturo, družbo in zgodovino. Z raziskovanjem teh spoznavamo predvsem samega sebe in svojo kulturo.

V treh letih študija se poleg jezikovnih predmetov Sodobna korejščina 1, 2 in 3, izvajajo tudi kulturološki predmeti, Korejska literatura 1 in 2, Korejska družba, Korejska zgodovina, Korejska tradicija, nudimo pa tudi gostujoča predavanja tujih akademikov, npr. Korejska umetnost, in posebna predavanja o aktualnih temah, s katerimi se soočamo tudi pri urah.

Kje lahko dobim študijski material?

Največ informacij o študijskem materialu, ki se bo uporabljal v določenem letniku, boste izvedeli na uvodnih predavanjih v prvih dneh oktobra. Največji strošek običajno predstavljajo učbeniki za jezikovne predmete, o katerih boste pred začetkom študijskega leta obveščeni po elektronski pošti. Dosedanji učbeniki so bili v korejskem in angleškem jeziku, za npr. Sodobna korejščina 1 se v letu 2023/24 uporablja učbenik I LOVE KOREAN 1 in 2 (사랑해요 한국어 1, 2).

Povejte mi kaj več o študijskih izmenjavah, prosim.

Študij, s katerim se spoznavate, je povezan z nam oddaljeno kulturo, zato je priporočljivo, da določen čas namenite izmenjavi na eni izmed univerz, ki so partnerice Univerze v Ljubljani. Lahko se udeležite enomesečnih jezikovnih šol, ali pa se odločite za daljše izmenjave, ki trajajo en ali dva semestra.

1. JUŽNA KOREJA

Letno se izmenjave udeleži od 5 do 10 študentk in študentov. Univerze, ki nudijo izmenjavo:

Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), Seul ali Global Campus Yongin

Chung-Ang University, Seul

Hanbat National University, Daejeon

Sogang University, Seul

Kyungyung University, Busan

Kyung Hee University, Seul

Inha University, Incheon

Dankook University, Yongin ali Chungnam

Natančneje se o izmenjavah lahko seznanite na informativnih predavanjih, ki vsako leto potekajo na začetku študijskega leta. Izmenjava je primerna v drugem, tretjem letniku ali pa v času absolventskega staža. Preden se odpravite na izmenjavo, se morate s profesorji dogovoriti, kateri predmeti in koliko kreditnih točk se vam bo priznalo na domači univerzi. Poleg tega ne pozabite, da je študij Koreanistike dvopredmetni, zato morate biti pozorni na obveznosti, ki se od vas zahtevajo na drugi izbrani študijski smeri. Največ štejejo izkušnje, o katerih vam bodo več povedali člani študentskega Koreanističnega društva Saebyeol (새별) ali Koreanističnega društva Dajeong (다정).

2. PROGRAM CEEPUS

Prijavite se lahko tudi na izmenjavo na različnih univerzah v Evropi, ki prav tako nudijo študij Koreanistike. Obstaja tudi možnost štipendiranja. Več o tem si lahko preberete na uradni strani CEEPUS (stran je v angleškem jeziku).

Kakšni so kriteriji za uspešen zaključek študija?

Poleg uspešno opravljenih izpitnih obveznostih je pogoj za zaključek študija še avtorsko delo – diploma. Diplomsko temo lahko izberete sami, vsebinsko pa se mora dotikati vašega študija. Izbrano temo poglobljeno raziščete in jo kritično obravnavate. Diplomsko delo obsega približno 25–50 strani. Napisano je v slovenskem ali korejskem jeziku, izjemoma lahko tudi v angleškem. Obvezen je tudi povzetek v korejščini (3-4 strani), če je delo v slovenščini, in obratno. Temu sledi 15-minutna predstavitev v korejskem jeziku in zagovor v obliki odgovorov na vprašanja, ki vam jih zastavi tričlanska komisija. Odgovorite lahko v slovenščini. Več aktualnih informacij o diplomskem redu najdete na spletni strani oddelka.

Inštituti

The Academy of Korean Studies http://intl.aks.ac.kr/english/index.do

Korea Foundation https://www.kf.or.kr/kfEng/main.do?langTy=ENG

National Institute for International Education http://niied.go.kr/eng/main.do

Raziskovalno središče za Vzhodno Azijo (EARL) https://www.fdv.uni-lj.si/en/research/earl

Inštitut Kralj Sejong Ljubljana https://as.ff.uni-lj.si/ksi-ljubljana

Slovarji

• Standardni korejski slovar,
• osnovni korejski slovar,
• korejsko-angleški slovar za učence,
• korejsko-japonski slovar za učence,
• korejsko-kitajski slovar za učence,
• korejsko-francoski slovar za učence,
• korejsko-španski slovar za učence,
• korejsko-ruski slovar za učence,
• slovar odprtega tipa (우리말 샘),
• angleško-korejski slovar,
• pretvornik korejske pisave v latinsko.

Učenje korejskega jezika

• Inštitut King Sejong na spletu
• Nuri-Sejonghakdang
• TOPIK

Tečaji korejščine

• Filozofska fakulteta: https://www.ff.uni-lj.si/izobrazevanja/center-za-pedagosko-izobrazevanje/jezikovni-tecaji
• Inštitut kralja Sejonga v Ljubljani: https://www.fdv.uni-lj.si/raziskovanje/earl/ksi

Knjižnice

• Raziskovalno središče za Vzhodno Azijo – Korejski oddelek
• Korejski indeks citiranja

Drugo

• Koreanistično društvo Saebyeol 새별
  • Facebook
  • Instagram