Contact

+386 1 2411 442
gemma.santiago@ff.uni-lj.si

Office hours

Las horas de consulta se concertarán por correo electrónico.

Cabinet

R5BI

Department of Romance Languages and Literatures

Asst. Prof. Dr. Gemma Maria Santiago Alonso

Gemma Santiago Alonso es doctora en didáctica de las lenguas extranjeras por la Universidad de Ljubljana y licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense. Además de poseer el Certificado de Adaptación Pedagógica de la Universidad Complutense, también está especializada en didáctica de la literatura por la Universidad de la Rioja y en didáctica del español como lengua extranjera por la Universidad de Barcelona.

Dentro del proceso pedagógico, se dedica a la enseñanza de la lengua espa?ola, de la escritura académico en español, y del cine español y latinoamericano. Sus áreas de interés, siempre enmarcadas dentro de la lingüística aplicada, se centran tanto en la adquisición de segundas lenguas y la lingüística cognitiva y la enseñanza/aprendizaje significativo de la gramática como en la escritura académica y la retórica intercultural. Asimismo, desde hace años se dedica a la investigación de las interlenguas en los aprendientes eslovenos así como al análisis e interpretación de sus errores lingüísticos. Creó el primer grupo de teatro de estudiantes en español (Hipercloridria) en el año 1999. Es miembro del consejo de redacción de la revista Verba Hispanica.

SELECCIÓN DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. La pervivencia de la memoria de los exiliados republicanos espańoles : María Teresa León y su Memoria de la melancolía. Nasleđe : časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu, ISSN 1820-1768, 2020, št. 45, str. 351-364. 

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Origen y evolución del artículo en la lengua eslovena = Origin and evolution of the article in the Slovene language. Mundo eslavo : revista de cultura y estudios eslavos, ISSN 1579-8372, 2019, no. 18, str. 7-19. http://mundoeslavo.com/index.php/meslav/article/view/280/329.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María, HEREDERO ZORZO, David. Las introducciones de artículos de investigación de lingüística y lingüística aplicada escritas por eslovenos y sus aplicaciones didácticas para la clase de español con fines académicos = The introductions of linguistics and applied linguistics research articles written by Slovenes and their didactical applications for the Spanish for academic purposes class. Colindancias : revista de la Red regional de hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia. 2018, št. 9, str. 271-291. ISSN 2067-9092. https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/issue/viewIssue/14/17.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Los efectos de la instrucción de procesamientos con input/output enriquecido para la adqusición de artículo en español. Colindancias : revista de la Red regional de hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia. 2017, núm. 8, str. 211-239. ISSN 2067-9092. https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/issue/view/13.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Instrucción de procesamiento para la adquisición del artículo en español. Verba hispanica : anuario del Departamento de la lengua y literatura españolas de la Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Ljubljana. [Tiskana izd.]. 2017, [letn.] 25, str. 357-377, ilustr. ISSN 0353-9660. https://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/7614/7250, DOI: 10.4312/vh.25.1.357-378

SANTIAGO ALONSO, Gemma María, HEREDERO ZORZO, David, PIHLER CIGLIČ, Barbara. Retórica intercultural y discurso académico : análisis contrastivo de las introducciones en los artículos de investigación escritas en español por investigadores eslovenos. Vestnik za tuje jezike. [Tiskana izd.]. 2017, letn. 9, št. 1, str. 83-106, tabele. ISSN 1855-8453. https://revije.ff.uni-lj.si/Vestnik/article/view/7632/7263, DOI: 10.4312/vestnik.9.83-106.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. El artículo en español : problemas de conceptualización y valores esenciales. Verba hispanica : anuario del Departamento de la lengua y literatura españolas de la Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Ljubljana. [Tiskana izd.]. 2016, 24, str. 125-145. ISSN 0353-9660. http://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/7254, DOI: 10.4312/vh.24.1.125-145.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. El análisis contrastivo como instrumento didáctico : los problemas de adquisición del artículo en español por aprendices eslovenos en los diferentes niveles del MCER. V: LAH, Meta (ur.). Skupni evropski jezikovni okvir - navzkrižni pogledi = Cadre européen commun de référence pour les langues - regards croisés. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Presses scientifiques de la Faculté des Lettres, 2014. [letn.] 54, str. 397-410. Linguistica, 54. ISBN 978-961-237-724-3. ISSN 0024-3922. DOI: 10.4312/linguistica.54.1.397-410.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. El proceso de adquisición del artículo español en el lenguaje infantil : funciones y fases adquisitivas. Linguistica. [Tiskana izd.]. 2012, 52, str. 101-112, ilustr. ISSN 0024-3922.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. De la gramática cognitiva a la gramática pedagógica : hacia un modelo operativo del artículo español. Verba hispanica : anuario del Departamento de la lengua y literatura españolas de la Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Ljubljana. [Tiskana izd.]. 2010, letn. 18, str. 187-197. ISSN 0353-9660. DOI: http://dx.doi.org/10.4312/vh.18.1.187-197.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. La adquisición del artículo determinado por aprendices eslovenos de E/LE : análisis cuantitativo y cualitativo de los errores. Vestnik za tuje jezike. [Tiskana izd.]. 2009, letn. 1, št. 1/2, str. 35-51, ilustr. ISSN 1855-8453.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Érase una vez Gabriel García Márquez, el ahogado más hermoso del mundo. Verba hispanica : anuario del Departamento de la lengua y literatura españolas de la Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Ljubljana. [Tiskana izd.]. 2002, letn. 10, str. 25-30. ISSN 0353-9660.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Cómo activar en el estudiante el deseo de escribir : el proceso de la expresión escrita. Boletín de la asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera : ASELE. 2002, št. 26, str. 35-40. ISSN 1135-7002.

 

SELECCIÓN DE CONTRIBUCIONES EN CONGRESOS INTERNACIONALES


SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Contrastive analysis as a didactic tool in the acquisition of the spanish article for slovenian learners. V: AKBAROV, Azamat (ur.). Linguistics, culture and identity in foreign language education. [Spletna izd.]. Sarajevo: International Burch University, 2014. Str. 783-790. ISBN 978-9958-834-35-6. [COBISS.SI-ID 54547298]

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. La enseñanza significativa del artículo en español. Revista Nebrija de lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas. 2013, nú. 13, str. [991-995]. ISSN 1699-6569. http://www.nebrija.com/revista-linguistica/revista-linguistica-nebrija13/pdf/numero13.pdfhttp://www.nebrija.com/revista-linguistica/revista-linguistica-nebrija13/htm/SantiagoAlonsoGemma.htm.

ŠIFRAR KALAN, Marjana, SANTIAGO ALONSO, Gemma María. La necesidad de un diccionario combinatorio: la importancia de las colocaciones en la enseñanza de E/LE. V: Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad : Actas del XV congreso internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004. Sevilla: ASELE, 2005. Str. 820-823. ISBN 84-472-0882-6.      

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Te doy mis ojos : una propuesta de integración de destrezas para los niveles B2, C1 y C2. V: MONTMANY, Begoña (ur.), SANS BAULENAS, Neus (ur.). XIV Encuentro práctico de profesores de ELE : Barcelona, 16 y 17 de diciembre de 2005. Barcelona: International house: Difusión, 2005. Str. 142-145. ISBN 84-3601673-061-7.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Propuesta para una clase o : cómo escribir y comprender un poema desde el primer día de clase. V: MONTMANY, Begoña (ur.), SANS BAULENAS, Neus (ur.). XII encuentro práctico de profesores de ELE : Barcelona, 12 y 13 de diciembre de 2003. Barcelona: International house: Difusión, 2003. Str. 110-111.


CAPÍTULOS DE MONOGRAFÍAS ESPECIALIZADAS

SANTIAGO ALONSO, Gemma María, HEREDERO ZORZO, David. Conclusions in linguistics and applied linguistics research articles written in Spanish as a foreign language : an intercultural rhetoric study. V: PISANSKI PETERLIN, Agnes (ur.), MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara (ur.). Academic writing from cross-cultural perspectives : exploring the synergies and interactions, (Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje, ISSN 2335-335X). 1st ed. Ljubljana: University Press, Faculty of Arts. 2020, str. 104-121, ilustr. 

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Las sinsombrero : del despertar a su reivindicación histórica. V: LILÓN, Domingo (ur.), DEÁK, Máté (ur.). Encuentros : Europa - Iberoamerica en un mundo globalizado : libro homenaje al prof. dr. Ferenc Fischer en su 65 aniversario. Pecs: Centro Iberoamericano; Budapest: Fakultás Kiadó, 2018. Str. 367-380. ISBN 978-615-5848-04-9.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Contrastive analysis as a didactic tool in the acquisition of the Spanish article for Slovenian learners. V: AKBAROV, Azamat (ur.). Practice of foreign language teaching : theories and applications. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015. Str. 192-200. ISBN 978-1-4438-7647-6, ISBN 1-4438-7647-X. [COBISS.SI-ID 57849698]

 

MANUALES UNIVERSITARIOS

MARKIČ, Jasmina, PIHLER CIGLIČ, Barbara, RODRÍGUEZ DÍAZ DEL REAL, Alejandro, SANTIAGO ALONSO, Gemma María, ŠIFRAR KALAN, Marjana. El verbo en español. Ejercicios prácticos. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2018. 179 str., tabele. ISBN 978-961-237-232-3.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María, REYMÓNDEZ, Iván. Gramática mínima de errores : análisis de errores españoles producidos por aprendices eslovenos. Ljubljana: samozal. G. M. Santiago Alonso, 2004. [48] str. ISBN 961-236-773-6.

Compulsory Courses

Elective Courses

Staff

Events

09. 11. - 11. 11. 2023
Department of Archaeology, Faculty of Arts

26th Neolithic Seminar 'Eurasian Neolithics: How Cultures and Societies Evolve and Why It Matters'

27. 02. 2023
Faculty of Arts

Online presentation of University of Ljubljana for prospective international students

13. 10. 2022
Administrative Office for Doctoral Study, Faculty of Arts

EUTOPIA Citizen Science Clinics

15. 09. 2022
Administrative Office for Undergraduate Study Programme, Faculty of Arts

Reception for International Students at the Faculty of Arts and at the University of Ljubljana (two separate events)

22. 02. 2022
Faculty of Arts

Online sessions for prospective international students, 22 February 2022 at 1.15 pm (CET)